Discontinuous field-velocity relation for vortex rings in superfluid solutions