A Diffusion–Translocation Model for Gradient Sensing by Chemotactic Cells