Structural Features Impose Tight Peptide Binding Specificity in the Nonclassical MHC Molecule HLA-E