A short γ-ray burst apparently associated with an elliptical galaxy at redshift z = 0.225

Abstract
Gamma-ray bursts (GRBs) are either ‘long and soft’, or ‘short and hard’. The long-duration type leave a strong afterglow and have been extensively studied. So we have a good idea of what causes them: explosions of massive stars in distant star-forming galaxies. Short GRBs, with no strong afterglow, were harder to pin down. The Swift satellite, launched last November, is designed to study bursts as soon as they happen. Having shown its worth with long GRBs (reported in the 18 August issue of Nature), Swift has now bagged a short burst, GRB 050509B, precisely measured its location and detected the X-ray afterglow. Four papers this week report on this and another recent short burst. Now, over 20 years after they were first recognized, the likely origin of the short GRBs is revealed as a merger between neutron stars of a binary system and the instantaneous production of a black hole. Gamma-ray bursts (GRBs) come in two classes1: long (> 2 s), soft-spectrum bursts and short, hard events. Most progress has been made on understanding the long GRBs, which are typically observed at high redshift (z ≈ 1) and found in subluminous star-forming host galaxies. They are likely to be produced in core-collapse explosions of massive stars2. In contrast, no short GRB had been accurately (< 10″) and rapidly (minutes) located. Here we report the detection of the X-ray afterglow from—and the localization of—the short burst GRB 050509B. Its position on the sky is near a luminous, non-star-forming elliptical galaxy at a redshift of 0.225, which is the location one would expect3,4 if the origin of this GRB is through the merger of neutron-star or black-hole binaries. The X-ray afterglow was weak and faded below the detection limit within a few hours; no optical afterglow was detected to stringent limits, explaining the past difficulty in localizing short GRBs.