Deposition of particles in a two-dimensional lattice gas flow