Computational chaos in the nonlinear Schrödinger equation without homoclinic crossings