Electron-energy-loss and secondary-electron emission spectroscopies of clean and hydrogen-covered Ni (100) surfaces