In vivo and in vitro measurements of red cell velocity under epifluorescence microscopy