Histone H2B subtypes are dispensable during the yeast cell cycle