Molecular motions in liquid ethane studied by cold neutron scattering