Search for diquark substructures in charmed baryon spectroscopy