Pseudodecoupling ansatz for electromagnetic aperture coupling in three dimensions