Physical ageing and short-term creep in amorphous and semicrystalline polymers