Amplified Fluorescence Quenching in a Poly(p-phenylene)-Based Cationic Polyelectrolyte