Nucleation kinetics in thin film growth. I. Computer simulation of nucleation and growth behaviour