An observed cosmic-ray flux of light elements at 41° N. geomagnetic latitude