Nuclear site symmetry and nuclear magnetic shielding in a uniform electric field