Combinatorial resolution of systems of differential equations, I. Ordinary differential equations