Effective dynamics of quantum subsystems