The effect of the core hole on x-ray emission spectra in simple metals