Reshaping clinical nursing education: an academic-service partnership