Polarization probe of excitation mechanisms in surface photochemistry