A processed pseudogene contributes to apparent mule deer prion gene heterogeneity