Comparison of the vector analysing powers of the mirror reactions 3H(,n)4He and 3He(, p)4He