Interaction of turbulence and large-scale vortices in incompressible 2D fluids