Strain-induced birefringence and molecular structure of glassy polymers