Cross-slip and the stresses of prismatic dislocations