Effects of temperature and helium on void formation in self-ion irradiated aluminum