An exploratory lattice study of spectator effects in inclusive decays of the Λb baryon