Surveying Rhynchocyon elephant‐shrews in tropical forest