Apoptosis and the cell cycle