Edge plasma potential and associated ion fluxes to the surface during ICRF plasma production and heating in the Uragan-3 Torsatron