Efficient electromagnetically induced transparency in a rare-earth doped crystal