Transcriptional selectivity of viral genes in mammalian cells