A quark-model approach to ΛN and ΣN LS forces with flavor symmetry breaking