Increased pressure from rising bubbles as a mechanism for remotely triggered seismicity