Storm Runoff Generation in Humid Headwater Catchments: 2. A Case Study of Hillslope and Low‐Order Stream Response