Achieving linear scaling in exchange-correlation density functional quadratures