An investigation of energy separation in a vortex tube