On convex vectorial optimization in linear spaces