Unravelling novel intracellular pathways in cell-based assays