Time-resolved observation of spin waves in a linear chain of nuclear spins