Growth of copper and palladium on α-Al2O3(0001)