The effects on households and housing of strict public intervention in a private rental market: a case study of Kumasi, Ghana