The influence of surface charge on the kinetics of ion-translocation across biological membranes