Microbial transesterification of sugar‐corynomycolates