Fourier analysis of the Eulerian-Lagrangian least squares collocation method