Abstract
Bernard J. BARRAQUÉ, Water management in Europe : beyond the privatization debate. The historical and comparative analyse of the development of the industry and institutions of water (catchment, sewerage, and resource management) in five European countries (Great Britain, Germany, Italy, the Netherlands and France) would suggest that the "public-private" debate in water management which recurs periodically, is only masking much larger issues which are transforming water management. A regional level of management is evident everywhere, but the local level has nonetheless not disappeared. The relationship between political authority, the technical personnel responsible for water and citizens is undergoing profound change, becoming more and more a matter for urban and environmental engineering than for civil and sanitation engineering, which constituted the framework at the beginning of the water industry.Bernard J. BARRAQUÉ, La gestion de l'eau en Europe : au-delà du débat sur la privatisation. L'analyse historique et comparative du développement de l'industrie et des institutions de l'eau (adduction, assainissement, gestion de la ressource) dans cinq pays européens (la Grande-Bretagne, l'Allemagne, l'Italie, les Pays-Bas et la Fiance), donne à penser que le débat "public-privé" dans la gestion de l'eau, périodiquement relancé, masque des enjeux plus importants qui transforment la gestion de ce secteur. Un niveau régional de gestion apparaît partout, mais le niveau local ne disparaît pas pour autant. Les relations entre autorité politique, techniciens chargés des infrastructures et citadins se transforment profondément, pour une approche qui s'inscrit davantage dans le génie urbain et celui de l'environnement que dans les génies civil et sanitaire, qui constituaient le cadre de naissance de l'industrie de l'eau.Barraqué Bernard. Water management in Europe: beyond the privatization debate. In: Flux, n°7, 1992. pp. 7-26
Keywords

This publication has 1 reference indexed in Scilit: