Pion polarisability and hadronic τ decays