On multivortices in the electroweak theory I: Existence of periodic solutions